工业技术
您所在的位置:首页 >> 专业领域
在不同的工业技术领域,存在不同的行业术语库、业内表达方式以及行业专业知识。如果不能提供行业解决方案,翻译本身就失去了其专业价值。专业翻译的价值,不仅在于语言表达方面的专业,而且更在于行业背景方面的专业。译必得针对翻译客户所在行业的特点及翻译文件所属的工业技术领域,为客户提供专业工业技术服务解决方案,满足高标准、严要求的工艺技术类翻译服务需求。更多>>
各个国家大量的财经信息、商务活动及法律信息以及与之相应的快速持续的知识更新,这一切衍生了源源不断的翻译需求。专业财经翻译涉及金融保险、证券期货、投资银行及衍生金融工具等;专业法律翻译包括国内外行业法规、法律条文、知识产权、专利申请、专利法规及政策参考等。译必得采取配对原则,由语言专家与商务或法律专家组成翻译小组,有效完成对行业语言的转换,确保原稿的准确理解以及译稿的专业性、精确性、严谨性。更多>>
文化艺术翻译领域包括:电子图书、建筑图书、计算机图书、机械图书、教育图书、哲学、哲学图书、政治、政治图书、宗教、法律图书、管理学图书、金融图书、医学图书、经济学图书、VCD翻译、DVD翻译、BETACAME翻译、录象带翻译、字幕翻译、光盘翻译、视频翻译、电视剧翻译、电影翻译、剧本翻译、艺术、文学、国外文学、西方文学、文学作品、英文文学、影视文学、文学图书、文学书籍、人类学、考古学、小说、散文、诗歌、报告文学等。更多>>
在医学翻译中, 要达到表意准确, 必须了解相关医学领域的知识,熟练掌握同一概念的双语表达方法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息,但在运用语言的灵活性和准确性两方面都会受到很大限制。要解决这个问题,就要求译者掌握医学领域的相关知识,具备相关知识背景。译必得专家掌握了相关医学知识,在翻译过程中大大提高了语言理解能力和翻译质量。更多>>