随着现代商务活动的日益频繁，社会对商务合同的要求越来越迫切，越来越需要。商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。商务合同是一种通用合同。在国际贸易中，若双方对合同货物无特殊要求的条件下，一般都采用商业合同的内容和形式。

商务合同的分类
按贸易方式的性质和内容的不同可将合同分类：
1) 销售或购货合同 （Sales or PurchaseContract）
这类合同俗称买卖合同。由生产国直接出口，消费国直接进口，单进单出逐笔成交的贸易方式称逐笔售定。在进行这种贸易时，原则上应订立书面合同，明确规定各项条款。
2） 技术转让合同 (Contract for Technology Transfer)
以引进专利或转让专利申请权、专有技术和秘密、商标和许可证等为对象的贸易，其使用的合同有技术转让、技术咨询服务和许可证贸易合同。这类合同内容烦琐，专业性强，涉及面广，有效期限较长。
3） 合资或合营合同 (Contract for Joint Venture or Joint Production)
投资当事人按一定的法律和法规建立的合资经营企业、合作经营企业、合作开采自然资源，其特点是共同投资、共同经营、共同管理、合作开采、共负盈亏、共担风险。这类贸易方式的合同内容复杂，涉及诸方面的法律，如合资经营企业法律、法规，并涉及土地、资源、工业、设施、税收、外汇、技术引进、专利转让、许可证、劳动等的法令和政策。
4） 补偿贸易合同 （Contract forCompensation Trade）
国际贸易中一方从另一方引进设备、技术或原料，不支付现汇，而是在约定期限内以引进设备制造的产品或企业所获利益予以补偿，称补偿贸易方式。这种贸易方式所适用的合同有易货 (Barter：两国间不使用货币的商品交换，其特点是进口和出口相结合，换货的总金额相等，不需用外汇支付，现代国际贸易中已很少使用)和补偿贸易合同。
5） 国际工程承包合同 (Contract for International EngineeringProjects)
一般来说，按事先规定的章程和交易条件采用公开竞争的方式——招标——进行交易，称公开竞争贸易方式 (Open Competitive TradeForm)。这种贸易方式所使用的合同有招标 (Tender) 合同和商品交易所 (Commodity Exchange) 成交合同。中标后，签订国际承包合同。由于这类合同的国际性，其内容十分复杂，技术性强，风险又大，承包商和业主（发包人）要遵循不同国家的法律、法规和政策，在操作过程中务必十分谨慎。
6） 代理协议 (Agency Agreement)
国际贸易中利用中间商 (broker) 搜集信息、刊登广告、寻求客户、招揽订单、推销产品、开拓市场，或开展售后服务，中间商收取佣金的方式称为居间贸易方式 (Trade Formof Brokerage)。这种贸易方式所适用的契约有经销、寄售、代理等。代理在法律上指一人授权另一人代理行动的关系。前者叫委托人 (Principal)，后者叫代理人 (Agent)。两者签订的代理协议应从法律上明确各自的权利和义务。
7） 来料加工合同 (Processing Trade Contract)
承揽贸易方式是指来料加工、来件装配、来样加工装配，亦称加工贸易。这种承揽贸易方式所适用的契约有来料装配合同和来料加工合同。
8） 多种贸易方式相结合的合同 (Contract with Different Trade Forms)
经济全球化是信息技术和知识经济发展的必然结果。伴随着经济全球化的澎湃浪潮，跨国公司迅速发展，国际资本流动规模空前，金融全球化的进程明显加快，在这种新的形势下，国际合作项目越来越多，传统的贸易方式已远不能满足多方合作的需要，故在国际间普遍采用多种贸易方式相结合的方式进行合作。因而，如何综合应用多种贸易方式是当前非常迫切需要研究的课题。例如，利用国际投资、信贷、租赁，来引进技术，进口设备，或进件装配、产品返销、偿还贷款这类多种经济合作方式。这些贸易方式相结合的合同应包括：
涉外信贷合同 (Contract for Creditsand Loans)
国际BOT投资合同 (Contract forInternational Build-Operate-Transfer)
国际租赁合同 (Contract forInternational Leasing Affairs).
此外，涉外合同还有国际运输合同、聘请雇员合同、保险合同等。


商务合同翻译语种
译必得专注于多语种专业翻译实践，提供一站式翻译服务，彻底扫清商务全球化的语言障碍，让您在全球语言环境中开拓无限商机。

英语商务合同翻译	日语商务合同翻译	韩语商务合同翻译	俄语商务合同翻译
法语商务合同翻译	意大利语商务合同翻译	葡萄牙语商务合同翻译	希腊语商务合同翻译
西班牙语商务合同翻译	荷兰语商务合同翻译	丹麦语商务合同翻译	阿拉伯语商务合同翻译
泰语商务合同翻译	越南语商务合同翻译	缅甸语商务合同翻译	马来西亚语商务合同翻译
蒙古语商务合同翻译	老挝语商务合同翻译	芬兰语商务合同翻译	柬埔寨语商务合同翻译
现在拨打译必得咨询专线，了解更多：400-700-3100

商务合同翻译常用词汇
名称（Title）:合同应有名称，表明合同的性质和贸易方式，如国际贸易中的销售合同、补偿贸易合同等。
总则 (General Principle)：合同签订日期、地点、当事人和约因。
商品品名 (Name of Commodity)：商品的品名应采用国际上的通称，以便于计算关税和运价。
质量 (Quality)：合同中应列明商品的规格及其质量。
数量 (Quantity)：合同中应注明数量的计算单位 (cartons, case, set,piece, etc.)和交货总量。
价格 (Price)：价格是至关重要的，应注明单价，计价的硬通货和总值。
包装 (Packing)：包装应注明内包装和外包装的容量、尺码、重量和唛头。
交货 (Shipment & Delivery)：要按《国际贸易术语解释通则》注明交货和提货的港口或地点，如FOB shanghai, CIF New York, CFR Vancouver等。
付款 (Terms of Payment)：合同中应明确规定付款方式，如T/T，L/C，D/P，D/A等，及付款的货币和日期。
保险 (Insurance)：保险条款中应订明投保人 (insurer)、险别 (coverage)、保险金额等。
检验 (Inspection)：合同中应规定检验标准、方法及费用。
索赔 (Claim)：合同中应订明索赔的原则、期限和双方认可的索赔报告或证明文件。
违约 (Breach)：合同中应规定违法，毁约 (rescission)的因由、赔偿及债务债权的责任。
仲裁 (Arbitration)：合同中明确规定仲裁范围、地点、仲裁委员会、仲裁人的选定、仲裁费等。
不可抗力 (Force Majeure)：指人类无法控制的以外事件，包括天灾和人祸，如闪电、风暴、水灾、战争、罢工等。
专利 (Patent)：若产品已有专利，要明确规定专利范围及责任。
保密 (Confidential)：若合同属于保密，应规定保密项目、范围和措施。
培训 (Training)：若有培训计划，应订明培训项目、期限、人次、费用等。
适用法律 (Applicable Laws)：若应遵循有关法规和条令，应在合同中订明，以便解决纠纷和争议。
其他 (Miscellaneous)：凡合同中尚未订明的条款或事项，如合同的修改和展延，拒绝行贿受贿、产品的特殊关税等等条款都应列明。
结尾 (Witness)：合法应经法人签字，根据需要加盖公章，方能生效。